It is a product with a translation. Those who cannot read the item description in Japanese are not allowed.lê cứng trầy xước※こちらのオーロラは硬いまま食べる用ですので、追熟させて柔らかい梨をお求めの方は間違わない様にして下さい。硬いまま食べる人用のオーロラです。気候により急激に追熟する物もある為、硬い梨を保証はできませんが、冷蔵庫から出したてで、現状は硬いです。お支払いが遅くなると発送も遅れる為、追熟が進む可能性があるので迅速にご対応できる方でお願いします。西洋梨オーロラの加工、調理用です。こちらの梨ですがお尻部分が柔らかくならないタイプのお品です。柔らかくして食べる梨はまだ美味しくする為に予冷が必要ですのでもう少ししたら出品します。サイズ L箱込み10kg 基本大きめの傷ありとお考え下さい。(画像に写りきれてない大きな傷がございます。)